1. 영어 컴플렉스

사랑하는 여러분, 미국에 오셔서 영어로 얼마나 고생을 많이 하셨습니까? 한국에서 전임사역을 하면서 풀타임으로 공부하면서 유학을 위해서 토플 공부하고, 박사과정 진학을 위해서 GRE도 공부하고 미국에 도착했는데, 공항에서부터 제가 주로 듣던 영어가 아닌 잘 안들리는 영어가 귀에 들어왔습니다. 학교 오리엔테이션을 하는데 교수님이 수업시간에 하는 영어가 잘 안들립니다. 영어로 얼마나 고생을 했는지, 5살 유치원부터 영어를 시작하는 큰 아이가 참 부러웠습니다. 같이 영어로 고생하던 한 목사님과 함께 은행을 방문했습니다. 목사님과 함께 은행에 들어갔는데, 목사님께 은행 직원에게 하시는 말씀이 Can I help you? 직원도 웃고 저도 한 참을 웃었습니다.

얼마 전 외국인이 못 알아듣는 한글와 영어로 표시된 한식 메뉴판을 보고 또 한참을 웃었습니다. 맛있는 육회는 영어로 Six Times, 곰탕은 Bear Tang, 닭 모래집은 한국말로 닭똥집으로 불리우는데 Chicken Asshole House, 생고기는 Lifestyle Meat, 동태찌게는 Dynamic Stew, 자장밥은 Magnetic Field of Rice, 그리고 대게는 usually로 번역을 했습니다. 한국관광공사에서 친철하게 다시 번역을 했습니다. 육회는 Beef Tartare, 곰탕은 Beef Bone Soup, 닭모래집은 Chicken Gizzards, 생고기는 Beef, 동태찌게는 Pollack Stew로 바로잡았습니다. 그 중에 오늘 본문 말씀과 연관된 것이 대게는 Usually가 아닌 King Crab으로 번역했습니다.

2. 주기도문의 대개

우리가 예배를 마무리하면서 함께 찬양하는 주기도문 노래를 보면, 대게가 아닌 대개 주의 나라 주의 권세 주의 영광 영원히 아멘 으로 마무리 합니다. 그런데, 우리가 함께 읽은 주기도문 본문을 보면 대개도 없고, 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘은 가로로 되어 있습니다. 성경을 읽다보면 종종 가로로 묶인 구절들이 있습니다. 제가 가지고 있는 성경에는 마태복음 6장 13절 말씀에 숫자 4가 보이고, 가로 밑의 설명을 보면, “고대 사본에, 이 괄호 내 구절이 없음” 우리가 가지고 있는 성경은 원래 원본으로 주어진 원본은 없고, 모두 사본으로만 존재하고, 그 많은 사본들을 하나 하나 모으고 참조하여 만들어진 성경입니다. 어떤 사본에는 가로로 되어진 구절이 없고, 어떤 사본에는 그 구절이 있기에 모든 중요한 사본들이 일치하지 않기에 가로로 표시했습니다. 그러나 가로로 되어있는 구절도 너무나 중요한 말씀이기에 함께 읽고 마음에 새깁니다.

한글로 번역된 성경은 개역개정이나 공동번역이나 새번역이나 쉬운성경이나 오늘 본문 말씀을 모두 가로로 표시하고, 대개라는 구절이 없습니다. 영어로 번역된 성경들을 살펴보면 차이가 있습니다. NIV는 아예 오늘 구절이 전혀 없습니다. KJV은 “For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen”이 있습니다. NASB는 “For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen”으로 되어있습니다.

대개의 한글의 의미는 영어로는 For 헬라어로는 호티 이유를 설명하는 왜냐하면 이라는 의미입니다. 주기도문의 기도를 마무리하면서 대개는 대충의 의미가 아니라, 대개 일의 큰 원칙으로 말하자면, 왜냐하면 이라는 의미입니다. 주기도문의 기도를 마무리하면서 왜냐하면, 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있기 때문입니다. 아멘 으로 마무리합니다.

이렇게 기도를 마무리하는 것을 송영 (Doxology)라고 합니다. 송영은 영광의 말로 모든 영광을 오직 하나님께만 돌리는 의미입니다. 왜냐하면 나라와 권세와 영광이 아버지께 있사옵나이다 아멘의 송영은 구약성경 역대상 29장 11-12절 말씀의 요약입니다. 하나님 앞에 성전을 지을 예물을 온 백성들에게 받아 하나님 앞에 올리는 감사의 기도 가운데 있는 말씀입니다.“여호와여 위대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 다 주께 속하였사오니 천지에 있는 것이 다 주의 것이로소이다 여호와여 주권도 주께 속하였사오니 주는 높으사 만물의 머리이심이니이다 부와 귀가 주께로 말미암고 또 주는 만물의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 사람을 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다.”하나님 앞에서 자신의 모든 것을 드리고, 자신만 드릴 뿐만 아니라 백성들이 마음을 모아서 하나님의 전을 위하여 하나님께 드린 예물을 하나님께 드리며 기쁨과 감사함이 충만한 기도입니다.

3. 기도 응답의 근거와 확신

주기도문의 마지막 송영은 우리 기도의 응답의 확신과 근거를 말씀하고 있습니다. 주기도문에는 모두 여섯가지의 간구가 있었습니다. 하나님의 이름, 하나님의 나라, 하나님의 뜻을 구하는 하나님 기도에 이어서, 우리의 필요인 일용할 양식, 우리 죄 사함, 시험과 악에서 구해달라는 기도를 드렸습니다. 그 여섯가지 기도가 응답될 수 있는 근거와 그 기도가 응답될 수 있다는 확신은 어디에 있을까요?

우리가 하루에 한시간씩 기도하면 그 기도는 응답되겠습니까? 기도 응답의 근거와 확신은 우리의 열심의 기도에 달려있지 않습니다. 왜냐하면, 오직 나라와 권세와 영광은 우리에게가 아니라 하나님께 영원히 있기 때문입니다. 아멘. 4가지 중요한 단어가 있습니다. 나라, 권세, 영광, 그리고 아멘 이것이 기도 응답의 근거와 확신입니다.

4. 나라가 하나님의 것, 하나님의 주권

첫째, 나라가 하나님의 것입니다. 나라가 하나님의 것이라는 것은 하나님 나라의 주인이신 하나님의 주권을 말합니다. 주권은 과거와 현재와 미래의 모든 주권은 오직 하나님으로부터 나온다는 신앙고백입니다. 이 세상의 모든 나라의 주권은 국민에 있는 주권재민이 아니라 주권재신, 오직 하나님께 주권이 있다는 것입니다.

마태복음이 기록될 당시는 전세계에 역사상 가장 막강한 나라 로마가 다스렸습니다. 마태복음이 기록될 당시의 연도는 대략 AD 70년에서 AD 80년 사이, 이때는 이스라엘 역사상 가장 수치스러운 예루살렘 성전이 파괴되던 시기입니다. 로마의 황제 베스파시아누스와 그의 아들 티투스 황제의 시대에 이스라엘 백성들은 막강한 로마의 군사력 앞에서 무기력하게 예루살렘이 점령당하고 자랑스런 건축물 헤롯 대왕이 37년동안 지은 화려한 예루살렘 성전이 철저하게 파괴되던 시기입니다. 그런데도 나라는 로마 황제의 것이 아니라, 나라는 하나님의 것입니다 고백합니다. 로마 제국의 주권도 황제가 아닌 살아계신 하나님께 있습니다. 나라가 하나님의 것입니라는 고백은 오늘날도 마찬가지입니다. 미국의 주권도 트럼프 대통령에게 있지 않았고바이든 대통령에게 있지 않고 오직 살아계신 하나님께 있습니다.

우리 인생의 중요한 결정을 앞두고 우리는 우리의 주권이 누구에게 있음을 기억해야 합니까? 내 인생의 주권은 나에게 있지 않습니다. 회사의 사장님에게도 있지 않습니다. 살아계신 하나님께 주권이 있습니다. 하나님 나라 백성에게 속한 모든 결재의 권한은 모든 주권을 가지신 하나님께 있습니다.

바벨론 포로 시대에 초강대국 바벨론 제국의 총리로 쓰임받았던 다니엘은 마음에는 바벨론 제국의 막강한 왕 느브갓네살에 있지 않습니다. 그의 마음에는 여러 왕들의 시대에 나라를 세우시는 하나님께 있습니다. 다니엘서 2장 44-45절 말씀입니다. “이 여러 왕들의 시대에 하늘의 하나님이 한 나라를 세우시리니 이것은 영원히 망하지도 아니할 것이요 그 국권이 다른 백성에게로 돌아가지도 아니할 것이요 도리어 이 모든 나라를 쳐서 멸망시키고 영원히 설 것이라 손대지 아니한 돌이 산에서 나와서 쇠와 놋과 진흙과 은과 금을 부서뜨린 것을 왕께서 보신 것은 크신 하나님이 장래 일을 왕께 알게 하신 것이라 이 꿈은 참되고 이 해석은 확실하니이다 하니”

하늘의 하나님이 세우시는 한 나라 그 나라는 영원히 망하지 않습니다. 그 나라의 국권이 다른 백성에게도 돌아가지도 아니할 것입니다. 왜냐하면 그 나라의 주인은 하나님이시기 때문입니다.

주기도문의 기도는 하나님 나라를 구하는 기도이며, 이 땅에서 하나님 나라를 절대로 잊어서는 안되는 하나님 나라 백성의 기도입니다. 기도를 송영으로 마치면서 다시 한번 예수님은 나라가 영원히 아버지께 있습니다 우리에게 말씀하고 계십니다.

성경의 마지막 성경 요한계시록 11장 15절 로마의 도미티안 황제에 의해서 밧모섬에 유배된 사도 요한에게 우리 주 예수님의 계시의 말씀이 들려옵니다. 온 세상을 심판하실 7인과 7나팔과 7대접의 재앙의 시대에 사도 요한은 하늘의 큰 음성들을 들었습니다. 요한계시록 11장 15절 “일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 나서 이르되 세상 나라가 우리 주와 그리스도의 나라가 되어 그가 세세토록 왕 노릇 하시리로다” 눈에 보이는 세상 나라가 전부가 아닙니다. 하나님의 나라가 있습니다. 세상 나라는 궁극적으로 다 우리 주와 그리스도의 나라가 될 그 날이 반드시 옵니다.

매일 매일 주기도문을 올려드리는 하나님 나라 백성들에게는 이미 하나님의 나라에 속한 하나님의 주권을 경험하고 인정하고 이 땅에서 하나님의 이름과 하나님의 나라와 하나님의 뜻을 구하며 하루 하루 살아갑니다.

5. 권세가 하나님의 것

둘째, 권세가 하나님의 것입니다. 나라만 하나님의 것이 아닙니다. 권세도 하나님의 것입니다. 권세는 무엇입니까? 영어성경은 power 로 번역합니다. Power는 우리가 아는 헬라어 뒤나미스입니다. 뒤나미스, 강력한 파워가 하나님께 영원히 있습니다. 그렇다면, 우리 하나님은 우리가 주기도문에서 구하는 기도를 들어주실 수 있으신가요? 그 능력이 하나님께 있기 때문에 우리는 기도합니다.

귀신들려 거품을 흘리던 아들을 예수님께 데리고 온 아버지가 있습니다. 제자들에게 데리고 왔지만 능히 고치지 못합니다. 그리고 예수님께 말씀합니다. 막 9장 22절 “귀신이 그를 죽이려고 불과 물에 자주 던졌나이다 그러나 무엇을 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와 주옵소서.”무엇을 하실 수 있거든 이 말은 예수님의 권세를 인정하지 않는 믿음 없는 말입니다. 이 말을 들으신 예수님은 이렇게 답변하셨습니다. “예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐? 믿는 자에게는 능히 하지 못할 일이 없느니라 하시니 곧 그 아이의 아버지가 소리를 질러 이르되 내가 믿나이다 나의 믿음 없는 것을 도와주소서 하더라”(막 9:23-24).

귀신들린 아버지처럼 우리는 우리의 불리하고 답답한 환경에 절망합니다. 믿음이 없습니다. 주기도문의 송영의 기도는 권세가 하나님께 영원히 있다는 절대 믿음의 고백입니다.

사도행전 1장 8절 아버지께 속한 그 듀나미스 권세를 예수님은 제자들에게 약속하십니다. “오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라” 성령이 임하시면 제자들이 받을 것은 권능 – 똑같은 듀나미스를 받습니다. 받은 듀나미스 어디에 사용합니까? 예루살렘와 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 예수님의 증인되는데 사용합니다. 예수님의 증인이 되어 복음을 전하는 현장에는 예수님께서 성령으로 성령의 권능을 제자들에게 마음껏 사용하게 하십니다.

6. 영광이 하나님의 것

셋째, 영광이 하나님의 것입니다. 영광, 너무나 많이 들은 단어인데 영광은 무엇일까요? 고린도전서 6장 19-20절 “너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐? 너희는 너희 자신의 것이 아니나 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라 (Therefore honor God with your body).” Soli Deo Gloria

오직 하나님께 영광을! 여기서 영광은 무슨 의미입니까? 영광은 한글의 의미는 빛날 영, 빛날 광 빛난다는 의미입니다. 헬라어는 독사, 히브리어로는 카보드 입니다. 히브리어 카보드의 의미는 무겁다는 뜻입니다. 빛나는 것과 무거운 것이 연결이 잘 안됩니다. 무겁다는 것은 가치가 있다는 것입니다. 저울을 생각해 볼까요? 저울에 달아보니 가장 무거운 것이 무엇이 있을까요? 하나님과 비교해서 더 무거운 것이 없습니다.

우리가 전 세계를 방문한 곳 가운데 가장 영광스러운 곳은 어디입니까? 여름 휴가지로 꼭 가보고 싶은 비교할 수 없이 무겁고 가치가 있는 곳은 어디입니까? 디트로이트 근처에는 자동차로 4시간 거리의 나이아가라 폭포가 있습니다. 엄청난 규모의 물이 떨어지는데 무겁습니다. 엘로우스톤의 간헐천과 끝이 없이 광활한 땅이 무겁습니다. 록키 마운틴의 산 꼭대기의 광경이 무겁습니다. 캐나다 록키 산맥의 밴프에 있는 Lake Louise의 호수와 만년설 산으로 둘러싸인 장면이 무겁습니다.

그런데, 하나님을 만난 사람들은 세상의 그 어떤 것도 하나님과 비교해서 더 무거운 것이 없습니다. 우리 생애에 경험한 가장 무겁고 좋은 것과 하나님을 비교한다면 도무지 비교가 안됩니다. 그러니 가장 큰 영광은 가장 무거운 영예는 오직 하나님께 있습니다.

출애굽기 33장 18절 모세가 구한 것이 있습니다. “모세가 이르되 원하건대 주의 영광을 내게 보이소서” 모세는 시내산에서 40일간 하나님과 대면할 정도로 교제하면서 하나님의 영광을 알게 되었고 체험하게 되었습니다. 그러니 모세가 알고 싶은 것이 기도하는 것이 저울에 달아보니 더이상 비교가 불가능한 가장 무거운 하나님의 영광을 구합니다. 19-23절 하나님의 영광을 구하는 모세에게 하나님께서 아주 살짝 하나님 영광의 일부를 나타내는 등을 보여주십니다. “여호와께서 이르시되 내가 내 모든 선한 것을 네 앞에 지나가게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 선포하리라 나는 은혜 베풀자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라…내 영광이 지나갈 때에 내가 너를 반석 틈에 두고 내가 지나도록 내 손으로 너를 덮었다가 손을 거두리니 네가 내 등을 볼 것이요 얼굴은 보지 못하리라” 하나님의 등만 살짝 보아도 모세는 하나님의 영광에 압도당합니다.

대학 도서관에서 공부를 하다가 언젠가 마틴 로이드 존스 목사님의 부흥이라는 설교집에 나오는 모세가 하나님의 영광을 보여달라는 기도를 설교할 설교를 읽다가 마음이 너무 뜨거워졌습니다. 도서관에서 공부하다가 말고 밤 하늘을 보면서 하나님의 충만한 영광이 무엇인지 체험이 되었습니다. 제 입에서는 하나님의 영광을 위하여 살겠노라고, 하나님의 영광을 위해서 공부하겠습니다. 하나님의 영광을 위하여 일평생 하나님을 알아가며, 하나님 알아가는 신학을 공부하며, 하나님 영광을 위하여 목회자로 말씀 연구자로 설교자로 헌신을 했습니다.

나라와 권세와 영광은 사람의 것이 아닙니다. 오직 우리 하나님의 것입니다. 우리가 주기도문으로 확신을 가지고 기도할 수 있는 이유는 왜냐하면 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있기 때문입니다.

사랑하는 여러분, 진실로 그러합니까? 네, 진실로 그러합니다. 그 의미가 아멘입니다. 우리 하나님 나라 백성의 기도는 예수님이 알려주신 주기도문입니다. 이 기도를 매일 올려드리십시오. 하나님이 가장 기뻐하시는 기도입니다. 이 기도를 통해서 기도를 배우십시오. 무엇을 구해야 합니까? 하늘 우리 아버지께, 하나님의 이름을 구하며, 하나님의 나라를 구하며, 하나님의 뜻을 구하십시오. 그리고 우리의 필요를 위하여 일용할 양식을 구하고, 우리의 영적인 필요를 위하여 죄사함을 구하며, 우리를 유혹의 시험에 들게 하지 마시며, 악한 사탄에게서 구하소서 기도를 올려드립니다. 그렇게 기도할 수 있는 이유는 왜냐하면 오직 나라와 권세와 영광이
오직 하늘 아버지께 있기 때문입니다.

7. 우리이 기도

이 시간 기도할 때 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘. 이 말씀으로 우리의 마음의 소원을 올려드립니다. 조용히 아버지의 나라와 아버지의 권세와 아버지의 영광을 오직 하나님께만 돌리면서 이 땅에서 하나님 나라를 경험하며, 하나님의 권세를 체험하며 누리며, 하나님의 영광의 충만한 의미를 맛보아 알게 하여달라고 조용히 간구합니다.

하늘에 계신 우리 아버지, 나라와 권세와 영광이 오직 하나님 우리 아버지께 영원히 있기 때문에 오늘 기도의 자리로 나아갑니다. 우리는 하나님의 은혜가 없이는, 하루도 살아갈 수 없는 연약한 존재입니다. 그러나 이 시간 송영으로 아버지 앞에 영광을 드리며 우리 예배를 올려드립니다. 세상 나라에만 속한 백성이 아니라, 세상의 명예와 돈이 전부인 나라가 아니라 하나님의 주권적인 통치를 지금 여기서 맛보아 누리는 하나님 나라 백성이 되게 하옵소서. 하나님의 권세 능력 파워를 우리에게 성령을 통하여 충만하게 하시는 그 권능을 받았사오니 힘 없는 자 처럼 낙심하며 좌절하면서 살지 않게 하시며 하나님 주신 권능을 사용하는 다이너마트 같은 폭발적인 능력으로 살아가게 하옵소서. 이 땅의 어느 것도 하나님과 비교해서 더 무거운 것이 없습니다. 그러니 우리의 삶은 가장 무거운 하나님의 영광을 구하며 살아가게 하시며, 먹든지 마시든지 학업을 하든지 직장에서 일을 하든지 모두 다 하나님의 영광을 위하여 살아가게 하옵소서. 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘.